私: | ラスベガスで、1日5回話しかけてきました。 でも、言えないことも、たくさんありました。 |
先生: | 例えば? |
私: | 「この靴少し大きいです。歩くたびに足が前にすべるような感じです」 は何て言いますか? |
先生: | "These shoes are a little loose. My feet slide slightly forward on each step." ですね |
私: | 私には難しいです |
先生: | それでは、"Do you have these shoes in smaller sizes? が、言いたいことですか?" |
私: | はい。そうです |
先生: | 日本語の考えをシンプルにすると、たいていのことは通じますよ |